1 00:08:27,978 --> 00:08:29,947 Σβήστε το! 2 00:08:36,799 --> 00:08:39,832 - Ποιος είσαι; - Άφησε το. Δεν είμαι ο εχθρός. 3 00:08:39,932 --> 00:08:42,154 Δεν ξέρω ποιος είναι ο εχθρός. 4 00:08:42,258 --> 00:08:44,659 - Πώς σε λένε; - Τζεφ Νόλαν. 5 00:08:44,761 --> 00:08:46,730 Πρόσεχε τα χέρια σου! 6 00:08:47,831 --> 00:08:49,800 Πάρε το πορτοφόλι του, Πέγκυ. 7 00:08:57,374 --> 00:08:59,343 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 8 00:09:05,648 --> 00:09:08,948 - Χμμ. Είσαι Αμερικανός; - Έτσι είναι. 9 00:09:09,052 --> 00:09:13,854 - Είμαι ο Κουίν Τάγκαρτ. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Πέγκυ. - Γεια σου. 10 00:09:13,957 --> 00:09:16,188 - Γεια σου. - Πρέπει να είμαι προσεκτικός μαζί της. 11 00:09:16,292 --> 00:09:18,488 Ένας αγρότης πυροβόλησε εναντίον μας με κυνηγετικό όπλο. 12 00:09:18,595 --> 00:09:20,894 Κανείς μας δεν ξέρει ποιοι είναι οι φίλοι μας. 13 00:09:20,997 --> 00:09:23,432 - Είδες κανέναν άλλο; - Κανένας. 14 00:09:23,533 --> 00:09:26,332 - Από πού ήρθες; - Το νότο. Παντού το ίδιο είναι. 15 00:09:26,436 --> 00:09:28,667 - Ξέρεις τι έγινε; - Όχι, δεν το κάνω. 16 00:09:28,772 --> 00:09:31,503 Πήρα ένα αεροπλάνο σήμερα το πρωί για μια πτήση shakedown... 17 00:09:31,608 --> 00:09:34,237 και όταν ανέβηκα όλα ήταν φυσιολογικά. 18 00:09:34,344 --> 00:09:36,677 Όταν κατέβηκα, όλοι ήταν νεκροί. 19 00:09:36,780 --> 00:09:39,477 Οδηγούσα όλη μέρα. Είστε οι πρώτοι άνθρωποι που έχω δει ζωντανούς. 20 00:09:39,582 --> 00:09:41,710 Τι κάνει ένας Αμερικανός δοκιμάζοντας αεροπλάνα εδώ; 21 00:09:41,818 --> 00:09:44,913 Είναι ένα κοινό έργο... Η Βρετανία, ο Καναδάς και εμείς. 22 00:09:45,021 --> 00:09:48,924 Ένας πίδακας με κατακόρυφη άνοδο. Κάθομαι για την ομάδα μας. 23 00:09:49,025 --> 00:09:51,153 Πού ήσασταν παιδιά όταν όλα σταμάτησαν; 24 00:09:51,261 --> 00:09:53,628 Ήμουν σε νοσοκομείο... 25 00:09:53,730 --> 00:09:55,756 σε μια σκηνή οξυγόνου. 26 00:09:55,865 --> 00:09:58,266 - Τι έγινε; - Είμαι καλά τώρα. 27 00:09:58,368 --> 00:10:02,271 Αλλά όταν δεν ήρθε κανείς, σηκώθηκα μόνος μου... 28 00:10:02,372 --> 00:10:04,341 και όλοι ήταν νεκροί. 29 00:10:04,441 --> 00:10:07,707 Νομίζω ότι απλώς θα έχω μια ματιά στο πίσω μέρος εδώ. 30 00:10:09,045 --> 00:10:11,071 Θα μπορούσα να πιω ένα ποτό, παρακαλώ; 31 00:10:11,181 --> 00:10:13,446 Χμμ; Α, σίγουρα. 32 00:10:17,887 --> 00:10:19,856 Τι θα έχετε; 33 00:10:19,956 --> 00:10:21,925 Α, το ουίσκι θα είναι μια χαρά. 34 00:10:24,694 --> 00:10:27,095 Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 35 00:10:27,197 --> 00:10:29,166 Να σας, κυρία Τάγκαρτ. 36 00:10:33,036 --> 00:10:35,005 Δεν είμαι η κυρία Τάγκαρτ. 37 00:10:35,105 --> 00:10:37,802 Είπε ότι θα ήταν πιο ασφαλές αν το λέγαμε στους ανθρώπους αυτό. 38 00:10:37,907 --> 00:10:40,240 - Δεν είσαι παντρεμένος; - Μμ-μμμ. 39 00:10:40,343 --> 00:10:46,112 ήμουν παντρεμένος. Ο άντρας μου πέθανε πέρυσι. Με λένε Πέγκυ Χάντον. 40 00:10:46,216 --> 00:10:49,448 - Δεν γνώρισες ποτέ τον Taggart πριν από τότε. - Όχι. 41 00:10:49,552 --> 00:10:52,284 Ναι, θα μπορούσα να κάνω με ένα ποτό. Τι είναι βόρεια από εδώ; 42 00:10:52,389 --> 00:10:54,858 Το ίδιο με το νότο... τίποτα. 43 00:10:57,093 --> 00:11:00,860 - Ποια είναι τα σχέδιά σας; - Λοιπόν, πρέπει να έχουν μείνει κάποιοι... 44 00:11:00,964 --> 00:11:04,093 ατυχήματα σαν εμάς... και θα κατευθυνθούν για την κοντινότερη πόλη. 45 00:11:04,200 --> 00:11:08,001 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να κάνω παρέα για μια μέρα ή έτσι και δείτε αν εμφανίστηκε κάποιος. 46 00:11:08,104 --> 00:11:09,818 - Γιατί; - Αν σκοπεύουμε να επιβιώσουμε, 47 00:11:09,918 --> 00:11:13,068 - Θα χρειαστούμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. - Πλάκα κάνεις, Νόλαν. 48 00:11:13,168 --> 00:11:16,039 Τι συνέβη νωρίτερα σήμερα το πρωί, δεν ήταν τυχαίο. 49 00:11:16,146 --> 00:11:18,479 Όποιος το έκανε κέρδισε τον πόλεμο. 50 00:11:18,581 --> 00:11:21,050 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να μετακομίσεις και να αναλάβεις. 51 00:11:21,151 --> 00:11:24,280 Και μετά είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 52 00:11:27,257 --> 00:11:29,089 Εβίβα. 53 00:12:01,057 --> 00:12:03,549 Μικρός κόσμος φίλε μου. 54 00:12:03,660 --> 00:12:05,856 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός! 55 00:12:06,963 --> 00:12:09,899 Ίσως... Ίσως είμαστε όλοι. 56 00:12:11,234 --> 00:12:12,703 Vi! 57 00:12:13,303 --> 00:12:15,271 Βι, έχουμε παρέα. 58 00:12:15,371 --> 00:12:18,239 - Είμαι ο Εντ... Είμαι ο Εντ Ότις. - Τζεφ Νόλαν. 59 00:12:18,341 --> 00:12:21,140 Αυτό είναι το Vi... Violet Courtland. 60 00:12:21,244 --> 00:12:23,839 Ω, χαίρομαι που σας βλέπω. 61 00:12:23,947 --> 00:12:26,075 Ο Έντι κι εγώ δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 62 00:12:26,182 --> 00:12:29,277 Φοβηθήκαμε μέχρι θανάτου. Γι' αυτό κρυφτήκαμε στο μπακάλικο. 63 00:12:29,385 --> 00:12:32,484 - Είπα, «Τουλάχιστον θα μπορούσαμε να φάμε». - Πάμε στο ξενοδοχείο. 64 00:12:32,584 --> 00:12:35,555 - Υπάρχουν και άλλοι εκεί. - Τότε είναι απλώς ένα τοπικό πράγμα. 65 00:12:35,658 --> 00:12:39,288 - Ήξερα ότι είχα δίκιο. - Καλύτερα να πάμε. Παρουσιάζομαι. 66 00:12:44,767 --> 00:12:47,032 - Εδώ είμαστε. - Ευχαριστώ. Είσαι αγαπητός. 67 00:12:47,136 --> 00:12:50,293 Τώρα τότε. Τώρα η Otis αγοράζει. Ποια είναι η χαρά σας; Vi; 68 00:12:50,393 --> 00:12:51,768 Όχι άλλο, Έντι αγάπη. 69 00:12:51,868 --> 00:12:54,166 Δεν μπορώ να γλυκάνω το τσάι σου για σένα, αγάπη μου; 70 00:12:54,676 --> 00:12:59,413 Α, δεν είναι σαν να αρνείσαι ένα ποτό. Ω, καλά. Εβίβα. 71 00:12:59,515 --> 00:13:01,484 Ξέρεις, δεν έχω τίποτα να φορέσω. 72 00:13:01,584 --> 00:13:04,679 Ελπίζω τα πράγματα να μην επανέλθουν στο φυσιολογικό μέχρι να αποκτήσω μια σωστή ντουλάπα. 73 00:13:04,787 --> 00:13:07,484 Δεν νομίζω ότι θα γίνουν τα πράγματα να είσαι φυσιολογικός για αρκετή ώρα. 74 00:13:07,590 --> 00:13:10,424 Τότε κάτι ξέρεις σχετικά με αυτό. Νόμιζα ότι το έκανες. 75 00:13:10,526 --> 00:13:13,985 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Πού ήσουν όταν έγιναν όλα αυτά; 76 00:13:14,097 --> 00:13:18,262 Στο πάρτι της εταιρείας μας... 25η επέτειος της Chempex Limited. 77 00:13:18,368 --> 00:13:20,701 Α, και δεν έγινε τίποτα σε κανέναν άλλο στο πάρτι; 78 00:13:20,803 --> 00:13:25,298 Βλέπετε, ο Βι και εγώ, κάπως φύγαμε κρυφά. Ένιωθε λίγο κάτω από τον καιρό. 79 00:13:25,408 --> 00:13:28,810 Πήγαμε λοιπόν σε ένα από τα εργαστήρια εκεί που έχουν καναπέ... 80 00:13:28,911 --> 00:13:31,142 σε περίπτωση που κάποιο από το προσωπικό θέλουν να μείνουν μια νύχτα. 81 00:13:31,247 --> 00:13:35,446 - Δεν ζήτησε το ιστορικό της ζωής σου, αγάπη. - Το πρωί είχαν φύγει. 82 00:13:35,551 --> 00:13:37,952 - Τι είδους εργαστήριο; - Α, απλά ένα εργαστήριο... πολιτισμοί. 83 00:13:38,054 --> 00:13:40,614 Λοιπόν, τότε ο αέρας αντιμετωπίζεται για την πρόληψη της μόλυνσης. 84 00:13:40,723 --> 00:13:43,454 Λοιπόν, δεν βλέπω τι δουλειά αυτό είναι δικό σου. 85 00:13:43,559 --> 00:13:46,586 Μόνο αυτό: Εσύ και ο Ότις ήσασταν σε ένα εργαστήριο με επεξεργασμένο αερισμό. 86 00:13:46,696 --> 00:13:49,359 Η Πέγκυ βρισκόταν σε ένα νοσοκομείο κάτω από μια σκηνή οξυγόνου. 87 00:13:49,465 --> 00:13:52,464 Ήμουν σε ένα αεροπλάνο σε μια δοκιμή υψομέτρου. Αυτό... 88 00:13:55,438 --> 00:13:57,892 - Πού ήσουν, Taggart; - Αυτό που προσπαθείς να πεις είναι 89 00:13:57,992 --> 00:14:01,019 - Ήταν επίθεση με αέριο, σωστά; - Σωστά, επίθεση με αέρια. 90 00:14:01,119 --> 00:14:03,807 Τότε γιατί δεν σκοτωθήκαμε όλοι όταν βγήκαμε στον αέρα; 91 00:14:03,913 --> 00:14:06,041 Λοιπόν, χθες έβρεξε πολύ δυνατά. 92 00:14:06,149 --> 00:14:08,880 Αν το αέριο ήταν διαλυτό στο νερό τότε αυτό θα μπορούσε να μας είχε σώσει. 93 00:14:08,985 --> 00:14:11,684 Α, υπήρχε μια αστεία μυρωδιά... μανιτάρια. 94 00:14:11,787 --> 00:14:14,721 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα άλλο σε όλο αυτό το καταραμένο καντράν! 95 00:14:14,824 --> 00:14:17,526 Otis, είσαι εξοικειωμένος με αυτήν την περιοχή. Ακούσατε ποτέ αυτόν τον ήχο; 96 00:14:17,627 --> 00:14:18,552 Όχι. 97 00:14:18,652 --> 00:14:22,722 Φαίνεται να είναι σε όλα τα συγκροτήματα στο αυτή η συχνότητα... ακόμα και η τηλεόραση. 98 00:14:22,832 --> 00:14:26,269 Αλλά ποιος διέδωσε το αέριο; Σίγουρα θα μπορούσατε να τους πάρετε σε αυτό. 99 00:14:26,369 --> 00:14:29,271 Είστε ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσετε, αγαπητή μου κυρία. Δεν μπορώ να πάρω άλλη χώρα. 100 00:14:29,372 --> 00:14:31,841 Ούτε καν πλοίο. Τίποτα. 101 00:14:31,941 --> 00:14:35,207 - Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι ψέμα! Τα πλοία είναι εντάξει! 102 00:14:36,946 --> 00:14:40,610 Τώρα... Τώρα μην... μην ανησυχείς, Βι. Μην ανησυχείς. 103 00:14:40,717 --> 00:14:43,209 - Είναι εντάξει. - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 104 00:14:43,319 --> 00:14:46,653 - Ο γιος της είναι στη θάλασσα. - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, Έντι! 105 00:14:49,959 --> 00:14:52,190 Σε τι χρησιμεύει ένας στρατός ή μια αεροπορία; 106 00:14:52,295 --> 00:14:55,697 Δεν έχω δει αεροπλάνο από τότε... αφού έγινε. 107 00:15:02,205 --> 00:15:04,868 Α, ήρθαν! 108 00:15:04,974 --> 00:15:08,172 Ω, δόξα τω Θεώ! Θα πάω να τους πω είμαστε εδώ. Είναι η αεροπορία. 109 00:15:08,277 --> 00:15:10,371 Vi! Βι, έλα πίσω εδώ! Vi! 110 00:15:18,521 --> 00:15:20,490 Στάση! 111 00:15:20,590 --> 00:15:22,855 Στάση! 112 00:15:22,959 --> 00:15:25,394 Σε παρακαλώ μην φύγεις! 113 00:15:25,495 --> 00:15:28,226 Είμαστε περισσότεροι στο ξενοδοχείο. 114 00:15:28,331 --> 00:15:30,732 Ω, σε παρακαλώ, μην φύγεις. 115 00:15:30,833 --> 00:15:33,166 Στάση. 116 00:15:33,269 --> 00:15:35,568 Είναι διαστημικές στολές. 117 00:15:35,671 --> 00:15:38,072 Δεν τα αναγνωρίζω. 118 00:15:39,942 --> 00:15:42,639 Στάση! Στάση! 119 00:15:42,745 --> 00:15:46,648 Είμαστε εδώ. θα σου δείξω. 120 00:16:29,892 --> 00:16:32,191 Καλύτερα να μείνεις εδώ. Έλα, Taggart. 121 00:17:17,173 --> 00:17:19,142 Είναι νεκρή. 122 00:17:27,850 --> 00:17:30,820 - Είναι νεκρή. - Θα σε βοηθήσω. Καλύτερα να την βάλεις μέσα. 123 00:17:40,997 --> 00:17:43,933 Εσύ και εγώ κάναμε μια συμφωνία. Το να μένεις μέσα σε ένα πλήθος δεν είναι καλό. 124 00:17:44,033 --> 00:17:47,094 Όσο πιο γρήγορα φύγουμε από εδώ τόσο το καλύτερο. 125 00:17:47,203 --> 00:17:49,331 Δεν θα πάω μαζί σου. 126 00:18:33,382 --> 00:18:38,082 - Καλύτερα να παρκάρεις αυτό. - Είναι εντολή, κύριε; 127 00:18:38,187 --> 00:18:40,156 Πέρα από το σπορ αυτοκίνητο. 128 00:19:05,181 --> 00:19:06,515 Είμαι ο Τζεφ Νόλαν. 129 00:19:06,615 --> 00:19:09,185 Είμαι η Lorna Brainard, και αυτός είναι ο άντρας μου, ο Μελ. 130 00:19:09,285 --> 00:19:12,116 Καλύτερα να φτάσουμε στο ξενοδοχείο. Είναι πιο ζεστό μέσα. 131 00:19:15,858 --> 00:19:18,987 - Ωραίο αυτοκίνητο που οδηγείς. - Ναι. Το βρήκε. 132 00:19:37,913 --> 00:19:40,041 Έλα μέσα από τη φωτιά. 133 00:19:41,651 --> 00:19:44,280 Τώρα κοίτα. Πρέπει να σπάσουμε. Την πάω στη μητέρα της. 134 00:19:44,387 --> 00:19:46,913 - Πού είναι αυτό; - Λίβερπουλ. 135 00:19:47,023 --> 00:19:49,857 - Από που ήρθες χθες; - Λονδίνο. 136 00:19:49,959 --> 00:19:52,292 Δεν νομίζω ότι θα το βρεις διαφορετικό. 137 00:19:52,395 --> 00:19:54,363 Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι εκεί έξω; 138 00:19:54,463 --> 00:19:56,625 Ξέρουμε ότι υπάρχει κάτι εκεί έξω. 139 00:19:59,068 --> 00:20:02,505 Μόνο αυτό χρειαζόμαστε... ένα αναιδές παιδί και μια έγκυος κορίτσι. 140 00:20:02,605 --> 00:20:05,632 Είναι ίσως τα πιο σημαντικά άνθρωποι στη γη αυτή τη στιγμή. 141 00:20:09,645 --> 00:20:12,342 Πού ήσουν χθες όταν χτύπησε; 142 00:20:13,883 --> 00:20:17,615 Δεν ξέρουμε καν τι ήταν. Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 143 00:20:17,720 --> 00:20:20,713 - Κοίτα, τι διαφορά έχει; - Λοιπόν, δεν με πειράζει να στο πω. 144 00:20:20,823 --> 00:20:24,055 - Λόρνα! - Λοιπόν, δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 145 00:20:24,160 --> 00:20:27,062 Πριν από ένα χρόνο, ο Μελ και εγώ τρέχαμε στο Λονδίνο. Παντρευτήκαμε. 146 00:20:27,163 --> 00:20:31,294 Δεν τα πήγαμε πολύ καλά. Η μητέρα μου έγραψε και μας είπε ότι μπορούσαμε να πάμε και να μείνουμε μαζί της... 147 00:20:31,400 --> 00:20:33,369 τουλάχιστον μέχρι να γεννηθεί το μωρό. 148 00:20:33,469 --> 00:20:36,701 Εντάξει, αν θέλεις όλοι να γνωρίζουν την επιχείρησή μας. 149 00:20:36,806 --> 00:20:40,675 Ξεκινήσαμε βόρεια χωρίς χρήματα. 150 00:20:40,776 --> 00:20:44,941 Το πρώτο βράδυ που διαρρήξαμε αυτό το καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής και κοιμήθηκε εκεί. 151 00:20:45,047 --> 00:20:47,949 Όταν βγήκαμε την επόμενη μέρα, όλοι ήταν νεκροί. 152 00:20:48,050 --> 00:20:50,281 Νομίζουμε ότι ήταν επίθεση με αέριο. 153 00:20:50,386 --> 00:20:54,448 Αυτό το καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής ήταν πιθανότατα εξοπλισμένο για αποφυγή μόλυνσης του αέρα... 154 00:20:54,557 --> 00:20:56,822 - από πτώση και ακτινοβολία. - Δεν θα ήξερα. 155 00:20:56,926 --> 00:20:58,675 Αν ήταν επίθεση αερίου, ποιος το έκανε; 156 00:20:58,775 --> 00:21:01,564 - Τι λέτε, κύριε καθηγητά; - Δεν ξέρουμε. 157 00:21:01,664 --> 00:21:04,099 Δεν μπορούμε να μεγαλώσουμε κανέναν ή οτιδήποτε στα βραχέα κύματα... 158 00:21:04,200 --> 00:21:06,669 και σε ό,τι μας αφορά, δεν είναι χώρα στη γη. 159 00:21:06,769 --> 00:21:09,500 Α, ίσως αυτά τα ανθρωπάκια από τον Άρη επιστρέφουν ξανά. 160 00:21:09,605 --> 00:21:11,938 Είναι αρκετά αληθινά και αρκετά μεγάλα! Σκότωσαν τον Βι! 161 00:21:14,009 --> 00:21:17,343 Κοίτα... Εννοείς ότι έχεις αλήθεια τα είδατε αυτά; 162 00:21:17,446 --> 00:21:20,575 - Δύο άντρες με διαστημικές στολές. - Ναι, αλλά τουλάχιστον είναι άντρες. 163 00:21:23,886 --> 00:21:26,617 Το άδειασα σε ένα από αυτά, και απομακρύνθηκε. 164 00:21:26,722 --> 00:21:30,352 Έχεις τέτοιους άντρες από που έρχεσαι; 165 00:21:31,927 --> 00:21:34,988 Λοιπόν, γιατί στεκόμαστε όλοι εδώ και μιλάμε; 166 00:21:35,097 --> 00:21:37,760 Ο Βι είναι νεκρός στον επάνω όροφο, και αυτά τα πράγματα είναι ακόμα έξω. 167 00:21:37,867 --> 00:21:39,111 Θα φύγουμε από εδώ. 168 00:21:39,211 --> 00:21:43,091 Θα ήταν καλύτερα αν μείνουμε μαζί. Otis, ξέρεις καλά αυτή την περιοχή. 169 00:21:43,191 --> 00:21:46,365 Πού μπορούμε να βρούμε μερικά όπλα να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας; 170 00:21:46,475 --> 00:21:50,173 Λοιπόν, υπάρχει μια αίθουσα γεωτρήσεων ανατολικά του χωριού. Δεν ξέρω τι θα βρεις εκεί. 171 00:21:50,279 --> 00:21:54,808 Το χρησιμοποιούν κυρίως για συναντήσεις και πολιτική άμυνα και ούτω καθεξής. 172 00:21:54,917 --> 00:21:57,887 Πάμε να δούμε τι έχουν. Θα πάμε με το αυτοκίνητό μου. 173 00:22:10,966 --> 00:22:13,162 - Τώρα πρόσεχε πώς πας, Λόρνα. - Ω, αγαπητέ. 174 00:22:13,269 --> 00:22:16,000 Αυτό είναι όλο. Έξω βγες. 175 00:22:16,105 --> 00:22:18,006 Ωχ. 176 00:22:32,955 --> 00:22:35,652 - Λοιπόν, ίσως μπορούσες να σπάσεις την κλειδαριά. - Όχι, μπορεί να το χρειαστούμε. 177 00:22:35,758 --> 00:22:38,853 - Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. - Τώρα επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 178 00:22:39,895 --> 00:22:41,796 Εδώ. 179 00:22:45,668 --> 00:22:47,660 Αυτό το κάνει. 180 00:22:50,206 --> 00:22:54,644 - Γίνε καλεσμένος μου. Αξίζει μια ευκαιρία. - Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 181 00:23:14,830 --> 00:23:18,562 - Λίγες κούνιες. - Είναι μόνο τουφέκια τρυπάνι. Χωρίς καρφίτσες. 182 00:23:25,941 --> 00:23:27,910 Μελ, πέτα μου ένα τουφέκι. 183 00:24:00,509 --> 00:24:02,478 Βρίσκεις τουφέκια; 184 00:24:02,578 --> 00:24:06,709 Όχι τουφέκια, αλλά έχουν μερικά λειτουργικά αυτόματα εδώ. 185 00:24:06,815 --> 00:24:09,512 - Να μερικά πυρομαχικά. - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Δοκιμές. 186 00:24:09,618 --> 00:24:12,554 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Δοκιμές. - Μελ. Μελ. 187 00:24:14,723 --> 00:24:18,922 - Ότις. Ότις, έλα. - Δεν ξέρω καν πώς να χρησιμοποιήσω αυτά τα πράγματα. 188 00:24:19,028 --> 00:24:21,122 - Απλά βάλε τις σφαίρες εδώ μέσα έτσι. - Χμμ; 189 00:24:21,230 --> 00:24:23,324 Κλείστε τη βράκα. 190 00:24:23,432 --> 00:24:26,596 Ασφάλεια. Τώρα ξέρεις. 191 00:24:26,702 --> 00:24:29,968 Ίσως είχες δίκιο, Μελ. Ισως πρέπει να προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε στο Λίβερπουλ. 192 00:24:30,072 --> 00:24:32,940 Δεν μπορούμε να τους ξεφύγουμε τώρα, έτσι δεν είναι; 193 00:24:33,042 --> 00:24:35,773 - Ας επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. - Μα, Μελ, εμείς... 194 00:24:49,258 --> 00:24:52,057 - Χμμ. - Ευχαριστώ. 195 00:24:54,163 --> 00:24:57,725 Και αν είχες επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες, τι θα έκανες; 196 00:24:57,833 --> 00:25:01,395 Ω, είχα πολλά προβλήματα που νόμιζα ήταν αρκετά σημαντικά τότε. 197 00:25:01,503 --> 00:25:05,804 Πέρασα την ηλικία για το πέταγμα, και την παρέα ήθελε να μου δώσει έναν προγραμματισμό για τεστ για εργασία στο γραφείο. 198 00:25:05,908 --> 00:25:08,571 - Δεν ήθελες δουλειά γραφείου; - Μμ-μμμ. Όχι, δεν ήταν αυτό. 199 00:25:08,677 --> 00:25:10,646 Μόλις έφτασα σε ένα από αυτά τα σημεία καμπής... 200 00:25:10,746 --> 00:25:14,183 όπου σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να πάρω κάποια απογραφή του εαυτού μου. 201 00:25:14,283 --> 00:25:17,577 Αυτά τα προβλήματα λύθηκαν με τον δύσκολο τρόπο. 202 00:25:18,387 --> 00:25:20,356 Ω, ώρα για αλλαγή φρουράς. 203 00:25:20,456 --> 00:25:24,493 Καλύτερα να πάρω τον Ότις. Τα λέμε και οι δύο αργότερα. 204 00:25:26,495 --> 00:25:28,726 Ω, γλυκιά μου. 205 00:25:28,831 --> 00:25:31,164 Α, εκεί. 206 00:25:37,573 --> 00:25:39,940 Κάποιος μπορεί να σκοτωθεί αν δεν μείνεις ξύπνιος. 207 00:25:42,043 --> 00:25:45,512 Ο γιατρός μου λέει ότι παίρνω την ίδια ευκαιρία με αυτό. 208 00:25:45,614 --> 00:25:48,049 - Γιατί να πιεις αν θα σε σκοτώσει; - Λοιπόν, δεν το κάνω κανονικά. 209 00:25:48,150 --> 00:25:50,915 Απλά περιστασιακό ποτό σε ένα πάρτι. 210 00:25:52,321 --> 00:25:53,687 Τι διαφορά έχει τώρα; 211 00:25:53,789 --> 00:25:56,782 Κάνει όλη τη διαφορά στον κόσμο. Χρειάζεσαι τώρα. 212 00:25:57,592 --> 00:26:00,829 Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι σφυρίζοντας στο σκοτάδι, Νόλαν. 213 00:26:00,929 --> 00:26:04,024 Ποτέ μα ποτέ δεν πρόκειται να πάρουμε έξω από αυτό το άθλιο χωριό. 214 00:26:05,200 --> 00:26:07,362 - Ποιος είναι αυτός; - Τάγκαρτ. 215 00:26:15,276 --> 00:26:17,142 Γίνομαι λίγο νευρικός εκεί έξω. 216 00:26:19,081 --> 00:26:21,050 -Βλέπεις τίποτα; - Όχι, ήσυχα. 217 00:26:21,150 --> 00:26:23,949 Υπάρχει ένας παλιός στάβλος που μπορεί κρατήστε μακριά λίγο από τον άνεμο. 218 00:26:24,053 --> 00:26:26,716 Λοιπόν, θα... πάρω το παλτό μου. 219 00:26:26,822 --> 00:26:29,451 Θα αναλάβω τον Μελ. 220 00:26:33,996 --> 00:26:35,897 Χμμ. 221 00:26:45,474 --> 00:26:48,058 Έχω ζεστάνει το δείπνο σας στο φούρνο. Θα σου το πάρω. 222 00:26:48,158 --> 00:26:50,019 Καλός. Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. 223 00:27:07,429 --> 00:27:10,729 - Τι συμβαίνει με τον Ότις; - Ω, απλά φοβάται. 224 00:27:10,833 --> 00:27:13,098 Προσπαθώντας να πιει τον εαυτό του μέχρι θανάτου. 225 00:27:13,202 --> 00:27:15,296 - Δεν μπορώ πραγματικά να τον κατηγορήσω. - Μπορώ. 226 00:27:15,404 --> 00:27:19,341 -Αρκεί να υπάρχει ευκαιρία. - Ίσως πιστεύει ότι δεν υπάρχει. 227 00:27:19,441 --> 00:27:23,378 - Δεν έχεις νιώσει ποτέ έτσι; - Όχι, και δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ. 228 00:27:24,680 --> 00:27:27,081 Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 229 00:27:27,182 --> 00:27:29,378 Λοιπόν, ίσως είμαι απλά τυχερός. 230 00:27:29,485 --> 00:27:31,681 Τι έχεις εκεί μέσα; 231 00:27:31,787 --> 00:27:33,756 θα σου δείξω. 232 00:27:36,725 --> 00:27:38,694 - Μελ! - Πού τα πήρες; 233 00:27:38,794 --> 00:27:41,628 Στην τράπεζα. Έχουν ένα ιδιαίτερο σήμερα. 234 00:27:41,730 --> 00:27:43,892 Ό,τι θέλεις για το τίποτα. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 235 00:27:43,999 --> 00:27:47,629 Ω, Μελ, δεν πρέπει να το πάρεις... ακόμα κι αν δεν αξίζει τίποτα. 236 00:27:47,736 --> 00:27:49,705 Γιατί όχι; 237 00:27:49,805 --> 00:27:51,774 Εντελώς άχρηστο. 238 00:27:51,874 --> 00:27:56,744 Δεν μπορείς να το φας. Δεν μπορείς να το φορέσεις. Δεν μπορείς καν να γράψεις πάνω του. 239 00:27:56,845 --> 00:27:58,814 Ξέρεις, είναι αστείο. 240 00:27:58,914 --> 00:28:02,316 Πριν από τρεις μέρες, θα το είχα κάνει οτιδήποτε για τόσα χρήματα. 241 00:28:02,417 --> 00:28:05,182 Οτιδήποτε... ανατινάξει ένα κτίριο, διέπραξε φόνο. 242 00:28:05,287 --> 00:28:07,847 Α, ναι, θα το έκανα. Δεν ξέρεις. 243 00:28:07,956 --> 00:28:11,757 Ήθελα χρήματα τόσο πολύ που μπορούσα να τα γευτώ. 244 00:28:11,860 --> 00:28:15,228 Αυτό θα ήταν για ένα σπίτι. Αυτό θα ήταν για αυτοκίνητο. 245 00:28:15,330 --> 00:28:19,597 Αξιοπρεπή ρούχα για σένα. Ρούχα για μένα. 246 00:28:19,701 --> 00:28:22,034 Τηλεόραση, πλυντήριο ρούχων, έπιπλα... 247 00:28:22,137 --> 00:28:24,697 καλά έπιπλα. 248 00:28:24,806 --> 00:28:28,402 Ένα μέρος για να πάτε διακοπές. Κρουαζιέρα. 249 00:28:30,445 --> 00:28:33,938 Ήταν πριν από μια εβδομάδα. Όταν το χρειάστηκα, δεν μπορούσα να το πάρω. 250 00:28:35,617 --> 00:28:38,348 Τι χρησιμεύει τώρα; 251 00:28:40,789 --> 00:28:42,758 Μην το κάνεις αυτό! 252 00:35:38,673 --> 00:35:40,574 Τι... 253 00:35:45,981 --> 00:35:50,316 -Εγώ... δεν καταλαβαίνω. - Ήρθε κατά πάνω μου. την πυροβόλησα. Το είδαν όλοι. 254 00:35:50,418 --> 00:35:53,320 Δεν χρειάστηκε να την πυροβολήσεις! Αχ! Αχ! 255 00:35:53,421 --> 00:35:55,549 Αφήστε τον ήσυχο! 256 00:36:04,899 --> 00:36:08,156 - Είπες ότι ήταν νεκρή. - Ήταν. 257 00:36:08,256 --> 00:36:11,398 Ήταν αρκετά ζωντανή απόψε... εκτός από τα μάτια της. 258 00:36:11,506 --> 00:36:13,498 Λοιπόν, τι έγινε με αυτούς; 259 00:36:13,608 --> 00:36:18,046 Δεν έχει μάτια, μόνο γκρίζες σταγόνες. 260 00:36:18,146 --> 00:36:20,115 Πήγε ακριβώς πάνω μου. 261 00:36:23,451 --> 00:36:25,545 Δεν θα μπορούσε να ήταν ζωντανή. 262 00:36:25,654 --> 00:36:28,419 Πώς νομίζεις ότι βρέθηκε εδώ κάτω; Την κουβαλάει κανείς; 263 00:36:28,523 --> 00:36:31,618 Περπάτησε φίλε μου. Ήταν ζωντανή, εντάξει. 264 00:36:31,726 --> 00:36:36,926 Όταν την πυροβόλησα, έπεσε κάτω και αιμορραγούσε όπως όλες οι άλλες. 265 00:36:37,032 --> 00:36:39,467 - Τι πιστεύετε τώρα, κύριε καθηγητά; - Χμμ; 266 00:36:39,567 --> 00:36:42,901 Καλύτερα να επιστρέψουμε στην αίθουσα ασκήσεων για απόψε. Θα κατευθυνθούμε νότια το πρωί. 267 00:36:43,004 --> 00:36:45,132 Όσοι θέλουμε να πάμε νότια. 268 00:36:45,240 --> 00:36:48,335 - Τι θέλεις να κάνεις; Ψηφίστε το; - Ω, ξέχνα τις ψήφους, Νόλαν. 269 00:36:48,443 --> 00:36:50,412 Και η πλειοψηφία του κανόνα, του νόμου και της τάξης. 270 00:36:50,512 --> 00:36:52,811 Δεν υπάρχουν κανόνες. Δεν υπάρχουν παραγγελίες. 271 00:36:52,914 --> 00:36:55,247 Μπορούμε να φτιάξουμε όποιον κόσμο μας αρέσει. 272 00:36:55,350 --> 00:36:57,577 Τι μαλώνουμε; Ας φύγουμε από εδώ. 273 00:36:57,677 --> 00:37:02,055 Εντάξει. Μελ, εσύ και ο Ότις καταλαβαίνετε λίγο φαγητό. Θα πάρουμε όλα τα αυτοκίνητα. 274 00:37:02,157 --> 00:37:04,149 - Πέγκυ. - Ναι; 275 00:37:06,161 --> 00:37:09,427 - Φρόντισε τη Λόρνα, έτσι; - Ναι, θα το κάνω. 276 00:37:26,514 --> 00:37:28,813 Θα είναι φως της ημέρας σε περίπου μία ώρα περίπου. 277 00:37:28,917 --> 00:37:32,581 Καλύτερα να προσπαθήσετε όλοι και να ξεκουραστείτε. Θα φύγουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 278 00:37:32,687 --> 00:37:34,952 - Θα τελειώσω το ρολόι. - Άσε με να σε βοηθήσω με αυτό. 279 00:37:35,056 --> 00:37:37,025 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. - Τι λέτε για μένα; 280 00:37:37,125 --> 00:37:41,085 Καλύτερα να μείνεις με τη γυναίκα σου. Ω, Μελ, πάρε αυτό το ραδιόφωνο πίσω στην αποθήκη, θέλεις; 281 00:37:41,196 --> 00:37:43,097 Σίγουρος. 282 00:37:43,198 --> 00:37:45,167 - Έτοιμοι; - Μμ-μμ. 283 00:38:04,252 --> 00:38:06,221 Ποια πλευρά θέλετε; 284 00:38:06,321 --> 00:38:09,917 -Πάρε το πίσω. - Ό,τι θέλετε, κύριε καθηγητά. 285 00:39:08,283 --> 00:39:10,752 Λοιπόν, πού είναι ο Τζεφ; 286 00:39:10,852 --> 00:39:13,617 - Τι συμβαίνει; - Λοιπόν, είναι κρυμμένος αρκετά ασφαλής. 287 00:39:13,721 --> 00:39:16,589 Φεύγουμε. Πηγαίνουν νότια. Πηγαίνουμε βόρεια. 288 00:39:16,691 --> 00:39:19,490 - Όχι, δεν είμαστε! - Α, ναι, είμαστε. 289 00:39:20,728 --> 00:39:23,220 - Δεν τον έχεις σκοτώσει, έτσι; - Όχι, όχι ακόμα. 290 00:39:23,331 --> 00:39:25,766 Ένα ματάκι από εσάς, θα μπορούσε να κανονιστεί. 291 00:39:25,867 --> 00:39:27,836 - Πήγαινε σε αυτό το αυτοκίνητο. - Μα εγώ... 292 00:39:27,936 --> 00:39:29,905 Ω, ανέβα! 293 00:40:37,572 --> 00:40:40,041 -Είσαι καλά, Τζεφ; - Δεν ξέρω. 294 00:40:41,391 --> 00:40:42,975 Ας σε βάλουμε μέσα. 295 00:40:43,077 --> 00:40:45,410 Ωχ, το κεφάλι μου. 296 00:41:26,387 --> 00:41:29,186 Πού νομίζεις ότι πας; 297 00:41:29,290 --> 00:41:32,658 Πρέπει να μου πάρεις ένα παλτό ή ένα πουλόβερ. Έχω παγώσει τελείως. 298 00:41:32,760 --> 00:41:36,288 Μείνε σε αυτό το αυτοκίνητο. Θα σου πω κάτι παραπάνω. 299 00:42:08,596 --> 00:42:10,565 Μείνε εδώ. 300 00:42:46,067 --> 00:42:47,899 Πέγκυ! 301 00:42:48,002 --> 00:42:50,267 Πέγκυ! 302 00:42:57,678 --> 00:42:59,647 Η Πέγκυ. 303 00:43:06,888 --> 00:43:09,380 Η Πέγκυ. 304 00:43:13,961 --> 00:43:16,487 Πέγκυ! Δεν έχω χρόνο να παίξω. 305 00:43:16,597 --> 00:43:18,828 Απλώς το κάνεις σκληρό με τον εαυτό σου. 306 00:44:14,922 --> 00:44:17,892 - Ωχ. - Εκεί. Σχεδόν τόσο καλό όσο καινούργιο. 307 00:44:17,992 --> 00:44:19,893 - Ωχ. - Ευχαριστώ, Λόρνα. 308 00:44:19,994 --> 00:44:23,328 Κοίτα, αν το νιώθεις ικανός, Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ. 309 00:44:23,431 --> 00:44:25,491 Επιστρέφω πρώτα στο χωριό. 310 00:44:25,600 --> 00:44:27,967 Αλλά είναι μίλια μακριά τώρα. 311 00:44:28,069 --> 00:44:31,130 Υπάρχει μια ευκαιρία μπορεί να είχαν σταματήσει εκεί. 312 00:44:31,239 --> 00:44:34,208 Ετοιμαστείτε όλους να πάνε, και αν δεν επιστρέψω σε 30 λεπτά... 313 00:44:34,308 --> 00:44:36,277 φύγε χωρίς εμένα. 314 00:48:46,427 --> 00:48:48,794 Μείνε εκεί που είσαι! Διαμονή! 315 00:49:03,944 --> 00:49:06,470 Τι έγινε με τον Taggart; 316 00:49:06,580 --> 00:49:08,549 Έφυγε. 317 00:49:11,886 --> 00:49:14,651 Είναι μια μηχανή, ένα ρομπότ. 318 00:49:14,755 --> 00:49:17,190 Μερικά πράγματα αρχίζουν να βγάζουν νόημα. 319 00:49:17,291 --> 00:49:20,784 Λοιπόν, τίποτα δεν έχει νόημα για μένα. Τι γίνεται με αυτούς; 320 00:49:20,895 --> 00:49:23,330 Τι είναι αυτά; Τι ήθελαν; 321 00:49:23,431 --> 00:49:25,332 Είναι άνθρωποι σκλάβοι αυτών των μηχανών. 322 00:49:27,468 --> 00:49:30,028 Η Βάιολετ ήταν νεκρή, έτσι δεν είναι; 323 00:49:30,137 --> 00:49:32,572 Αυτό πρέπει να είναι κάποιου είδους επίθεση σοκ. 324 00:49:32,673 --> 00:49:36,440 Παραλύουν όλες τις σωματικές λειτουργίες και μετά ενεργοποιήστε τα ξανά. 325 00:49:36,544 --> 00:49:38,843 Σκλάβοι αόρατοι και ανόητοι. 326 00:49:40,080 --> 00:49:42,174 Τι θα έκαναν αν έφευγαν; 327 00:49:42,283 --> 00:49:47,244 Δεν ξέρω. Χωρίς μυαλό ή ευφυΐα καθόλου, ε, θα ήταν χειρότερα από ζώα. 328 00:49:48,289 --> 00:49:50,257 Καλύτερα να είμαστε εμείς που θα ξεφύγουμε. 329 00:49:50,357 --> 00:49:52,724 Ερχομαι. 330 00:50:16,550 --> 00:50:18,519 Καλύτερα να μπούμε. 331 00:50:44,345 --> 00:50:46,246 Κι αν έχουν φύγει; 332 00:50:46,347 --> 00:50:49,340 Τους είπα να πάνε χωρίς εμένα αν δεν γύριζα σε μισή ώρα. 333 00:51:06,867 --> 00:51:09,302 Ω, δόξα τω Θεώ που ήρθες. Η Λόρνα σε χρειάζεται. 334 00:51:10,905 --> 00:51:13,272 - Τζεφ, δεν ξέρω τι να κάνω. - Πώς είναι; 335 00:51:13,374 --> 00:51:15,775 - Πονάει πολύ. - Τζεφ, καλύτερα μπες εδώ μέσα. 336 00:51:15,876 --> 00:51:17,777 - Τι μπορώ να κάνω; - Έλα εδώ. 337 00:51:17,878 --> 00:51:21,110 Μόλις γεννηθεί το μωρό, πρέπει φύγετε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 338 00:51:21,215 --> 00:51:23,116 Μελ, εσύ και ο Ότις οδηγείτε κάτω στο χωριό... 339 00:51:23,217 --> 00:51:25,118 και πάρε τα πάντα νομίζετε ότι ένα μωρό μπορεί να χρειαστεί. 340 00:51:25,219 --> 00:51:27,415 - Να είσαι όσο πιο γρήγορος μπορείς, αλλά να είσαι προσεκτικός. - Μα, Τζεφ... 341 00:51:27,521 --> 00:51:29,620 Χαλάρωσε, Μελ. Δεν είναι η πρώτη φορά αυτό έχει συμβεί. 342 00:51:29,724 --> 00:51:31,634 Πάρε μου μερικές παραμάνες. Πάρε μου μερικές πάνες. 343 00:51:31,734 --> 00:51:33,489 Έλα, Ότις. 344 00:51:33,994 --> 00:51:36,691 Ω, Τζεφ, εγώ... Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τη γέννα ενός μωρού. 345 00:51:36,797 --> 00:51:39,858 - Σύντομα θα το κάνεις. - Μακάρι να είχα την εμπιστοσύνη σου. 346 00:51:39,967 --> 00:51:41,936 Κι εγώ το κάνω. 347 00:51:59,119 --> 00:52:02,487 - Πώς είναι; - Α, αυτή... έρχεται μια χαρά. 348 00:52:02,590 --> 00:52:04,684 Ω. Θεέ μου. 349 00:52:04,792 --> 00:52:06,927 Όλα αυτά για ένα μικρό μωρό. 350 00:52:07,577 --> 00:52:09,746 Καλύτερα να το κρατήσεις έξω. 351 00:52:14,868 --> 00:52:17,235 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Otis. - Εντάξει. 352 00:52:17,338 --> 00:52:20,274 Δεν θα ξαναπήγαινα εκεί... όχι για όλο το τσάι στην Κίνα. 353 00:53:11,325 --> 00:53:13,260 Λοιπόν, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Δεν είναι ασφαλές. 354 00:53:13,360 --> 00:53:15,261 Λοιπόν, δεν μπορεί να συγκινηθεί. 355 00:53:15,362 --> 00:53:18,093 - Όπου πάει, πάει και το μωρό, ξέρεις. - Το ξέρω. ξέρω. 356 00:53:18,598 --> 00:53:21,312 - Μπορεί να είναι καλά αύριο. - Απόψε είναι αυτό που με ανησυχεί. 357 00:53:21,412 --> 00:53:25,162 - Λοιπόν... γνώρισες την κόρη σου; - Ναι. Με σνόμπαρε. 358 00:53:25,272 --> 00:53:27,571 - Κοίτα, δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. - Ω. 359 00:53:27,675 --> 00:53:31,442 Όταν κοιτάζω αυτό το μωρό, Θα πρέπει να σε ευχαριστήσω που με άφησες να βοηθήσω. 360 00:53:31,545 --> 00:53:35,482 Γεια σου, Τζεφ, το είδες αυτό το πράγμα; το χωριό; Είναι ένα είδος μηχανής. 361 00:53:35,582 --> 00:53:38,916 Ναι. Ναι. Εμείς... Το είδαμε. 362 00:53:39,019 --> 00:53:42,148 - Παρεμπιπτόντως, ε, πού είναι ο Ότις; - Α, γύρισε κοτόπουλο. 363 00:53:42,256 --> 00:53:44,225 Νομίζω ότι είναι στην αποθήκη. 364 00:53:51,231 --> 00:53:53,894 Otis. 365 00:53:54,001 --> 00:53:56,402 Otis. Που... 366 00:53:58,005 --> 00:54:00,736 Otis. Ερχομαι. Ξύπνα. 367 00:54:00,841 --> 00:54:03,037 Otis. Έλα αγόρι μου. Πάνω και κοντά τους! 368 00:54:10,784 --> 00:54:13,754 - Νεκρός μεθυσμένος. - Είναι μεγάλη βοήθεια. 369 00:54:13,854 --> 00:54:15,789 Πάρε το ραδιόφωνο, Μελ. 370 00:54:17,057 --> 00:54:19,253 - Θα πάω να ελέγξω τη Λόρνα. - Εντάξει, Πέγκυ. 371 00:54:35,309 --> 00:54:39,804 Δεν είχες την ευκαιρία να το ακούσεις, Μελ, αλλά αυτός είναι ο ίδιος ήχος που εκπέμπουν τα ρομπότ. 372 00:54:39,913 --> 00:54:42,508 Εννοείς, νομίζεις ότι είναι κατευθύνεται από πομπό; 373 00:54:42,616 --> 00:54:47,281 Βλέπετε, το δικό μας διαστημικό πρόγραμμα έχει ρομπότ συσκευές σχεδιασμένες για χρήση στο φεγγάρι και τον Άρη. 374 00:54:47,387 --> 00:54:50,619 Θα μεταδώσουν τηλεοπτικά τα ευρήματά τους επιστρέψτε σε εμάς και στείλτε φωτογραφίες. 375 00:54:50,724 --> 00:54:53,626 Δεν μοιάζουν με διαστημικούς, αλλά είναι η ίδια αρχή. 376 00:54:53,727 --> 00:54:55,760 Ναι. Αλλά πώς θα μπορούσαν να προσγειωθούν πομπός εδώ; 377 00:54:55,860 --> 00:54:58,929 Δεν νομίζω ότι το έκαναν. νομίζω χρησιμοποιούν ένα δικό μας ως ενισχυτικό. 378 00:54:59,032 --> 00:55:00,933 Φτου. 379 00:55:01,034 --> 00:55:05,165 Αν μπορούσαμε να το καταστρέψουμε, θα μπορούσαμε να τους βάλουμε εκτός προμήθειας... τουλάχιστον εδώ. 380 00:55:05,272 --> 00:55:08,436 Χωρίς τη δοκό απλά θα ήταν νεκρά κομμάτια μηχανημάτων. 381 00:55:08,542 --> 00:55:10,875 Αυτό είναι σωστό, αν η θεωρία είναι σωστή. 382 00:55:10,978 --> 00:55:12,913 Και πώς βρίσκουμε τον πομπό; 383 00:55:13,013 --> 00:55:14,948 Με αυτό και ένα κομμάτι χάλκινο σύρμα. 384 00:55:16,050 --> 00:55:19,076 Λοιπόν, καλύτερα να σηκώσεις αυτό το γουόκι-τόκι έτσι μπορούμε να κρατήσουμε επαφή με την Πέγκυ. 385 00:55:19,176 --> 00:55:20,741 Σίγουρος. 386 00:55:49,917 --> 00:55:51,818 Όταν φτάσεις στη χαμηλότερη ένταση... 387 00:55:51,919 --> 00:55:55,321 ο πομπός πρέπει να είναι σε ευθεία γραμμή με το επίπεδο της κεραίας. 388 00:55:55,422 --> 00:55:57,789 Παίρνεις μια ανάγνωση και την εισάγεις στον χάρτη. 389 00:55:57,891 --> 00:56:00,292 Στη συνέχεια οδηγείτε έναν τρόπο και κάνε άλλη μια ανάγνωση. 390 00:56:00,394 --> 00:56:02,295 Μετά ένα τρίτο εδώ. 391 00:56:02,396 --> 00:56:05,662 Εκεί που τέμνονται οι τρεις ευθείες πρέπει να είναι ο πομπός μας. Δείτε πώς γίνεται; 392 00:56:05,766 --> 00:56:08,565 Ναι, είναι με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιούσαν για να εντοπίσετε ερασιτεχνικά ασύρματα σύνολα... 393 00:56:08,669 --> 00:56:11,901 - που προκαλούσαν παρεμβολές, έτσι δεν είναι; - Έτσι είναι. 394 00:56:12,005 --> 00:56:15,237 - Τζεφ. - Εδώ. Άσε με να το έχω. 395 00:56:15,342 --> 00:56:17,504 - Τζεφ. - Μόλις κάναμε την πρώτη ανάγνωση. 396 00:56:17,611 --> 00:56:20,740 Όλα καλά εκεί; Υπερ. 397 00:56:20,848 --> 00:56:26,116 Είναι ήσυχο σαν τάφος εδώ. Η Λόρνα κοιμάται. Πόσο καιρό θα είσαι, Τζεφ; 398 00:56:26,220 --> 00:56:29,713 Θα επιστρέψουμε το συντομότερο δυνατό. Πάνω και έξω. 399 00:56:57,251 --> 00:57:01,313 Αν οι αναγνώσεις μου είναι σωστές, ο πομπός πρέπει να βρίσκεται σε αυτόν τον δρόμο. 400 00:57:01,421 --> 00:57:03,447 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 401 00:57:59,346 --> 00:58:01,315 Τζεφ. 402 00:58:03,150 --> 00:58:05,119 Τζεφ! 403 00:58:07,487 --> 00:58:09,456 Τζεφ. 404 00:58:09,556 --> 00:58:13,015 - Τζεφ. - Πέγκυ. Πέγκυ! 405 00:58:15,629 --> 00:58:17,530 - Τα ρομπότ. - Τι; 406 00:58:17,631 --> 00:58:19,226 Πέγκυ! 407 00:59:57,196 --> 00:59:58,895 Αφήστε το να πάει. 408 01:00:35,102 --> 01:00:37,071 Taggart! 409 01:01:08,702 --> 01:01:11,001 - Ω, Τζεφ! - Πέγκυ. είσαι καλά; 410 01:01:11,104 --> 01:01:13,232 - Ναι. - Δεν καταλαβαίνω πώς τους σταμάτησες. 411 01:01:13,340 --> 01:01:17,113 Ανατινάξαμε τον πύργο μετάδοσης. Χωρίς το σήμα ότι είναι τόσο πολύ μηχανήματα. 412 01:01:17,213 --> 01:01:18,742 Πιστεύετε ότι είναι ασφαλές τώρα; 413 01:01:18,845 --> 01:01:21,414 - Ίσως υπάρχουν άλλοι πύργοι. - Δεν ξέρω. Ίσως υπάρχουν. 414 01:01:21,514 --> 01:01:24,648 Αλλά το κυριότερο είναι να ξέρουμε πώς να τους σταματήσουν τώρα, όπου κι αν βρίσκονται. 415 01:01:24,751 --> 01:01:27,050 Εκτός αν προσπαθήσουν να χρησιμοποιήσουν ξανά αέριο. 416 01:01:27,154 --> 01:01:29,521 Πάντα υπήρχε αυτή η ευκαιρία, και πάντα θα υπάρχει. 417 01:01:29,623 --> 01:01:31,592 Ας δούμε το μωρό. Ερχομαι. 418 01:01:35,095 --> 01:01:38,122 Είδες την κορούλα μου; Κοιμήθηκε τα πάντα. 419 01:01:38,231 --> 01:01:40,132 Είναι μια πολύ σημαντική νεαρή κυρία. 420 01:01:40,233 --> 01:01:42,395 Ξαφνικά οι άνθρωποι σημαίνουν και πάλι κάτι. 421 01:01:42,502 --> 01:01:45,098 Πότε μπορούμε να φύγουμε; Μπορεί να βρούμε γιατρό. 422 01:01:45,204 --> 01:01:48,434 Μόλις τα καταφέρεις. Θα οδηγήσουμε στο αεροδρόμιο και πάρτε ένα από τα αεροπλάνα. 423 01:01:48,542 --> 01:01:53,447 Ό,τι άνθρωποι έχουν μείνει θα δει το αεροπλάνο και θα το... ακολουθήσει νότια.